Desember 2021
Dear friends,
Berikut ini adalah edisi terbaru dari Hong Kong Files, sebuah newsletter yang dipublikasikan oleh Hong Kong Economic and Trade Office dan mengabarkan berita seputar Hong Kong dan kantor kami.
Silakan bagikan informasi ini kepada kolega atau kerabat terdekat Anda.
Webinar: Aspire to Achieve More @Hong Kong: Explore the Opportunities in Asia's Leading Innovation and Technology HubHong Kong adalah kota internasional yang ideal yang menawarkan kedekatan bakat global dengan peluang berlimpah di Daratan China dan banyak negara berkembang Asia di dekatnya.Webinar ini akan membahas peluang menarik yang dapat ditawarkan Hong Kong dan bertemu dengan para veteran di sektor inovasi dan teknologi tentang cara meraih kesuksesan. Akan tayang di InvestHK website. |
![]() |
Buku putih tentang "Hong Kong: Kemajuan Demokrasi di Bawah Kerangka Satu Negara, Dua SistemKantor Informasi Dewan Negara menerbitkann buku putih tentang "Hong Kong: Kemajuan Demokratis di bawah Kerangka Satu Negara, Dua Sistem" pada tanggal 20 Desember.Buku putih ini sangat penting dan dengan memanfaatkan peluang keberhasilan pemilihan Dewan Legislatif pertama setelah sistem pemilihan yang lebih baik, dengan jelas menunjukkan bahwa Pemerintah Pusat berkomitmen untuk mengembangkan demokrasi di Daerah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR). Ini menggarisbawahi bahwa Pemerintah Pusat telah mendukung pembangunan demokrasi di HKSAR sesuai dengan ketentuan yang relevan dari Undang-Undang Dasar sejak kembalinya Hong Kong ke Tanah Air pada tahun 1997. Penerbitan buku putih telah memberikan pembenaran yang kuat untuk pekerjaan yang dilakukan oleh Pemerintah Pusat dan Pemerintah HKSAR untuk meningkatkan sistem pemilihan kota untuk menerapkan prinsip "patriot yang mengelola Hong Kong". Baca lebih lanjut surat dari Direktur-Jenderal Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong di Jakarta dan tautan di bawah ini: CE welcomes publication of white paper on "Hong Kong: Democratic Progress Under the Framework of One Country, Two Systems" CS welcomes and supports white paper on "Hong Kong: Democratic Progress Under the Framework of One Country, Two Systems" Whitepaper on “Hong Kong: Democratic Progress Under the Framework of One Country, Two Systems” Thematic website on improve electoral system |
![]() |
Hong Kong, China berpartisipasi aktif dalam Pekan Pemimpin Ekonomi APEC 2021Hong Kong, Tiongkok berpartisipasi aktif dalam APEC 2021 Economic Leaders' Week, menjanjikan dukungan kerja sama internasional dalam memerangi pandemi dan memperjuangkan perdagangan bebas sebagai solusi pemulihan ekonomi global pascapandemi.Disampaikan pada Pertemuan Pemimpin Ekonomi, Kepala Eksekutif, Mrs Carrie Lam, menekankan Hong Kong, tekad China untuk bergabung dengan semua ekonomi anggota APEC untuk menavigasi melalui pandemi, dan pentingnya untuk menjaga dari kebangkitan pandemi yang akan mengembalikan beberapa kemajuan yang dicapai dalam perjalanan menuju pemulihan. Dia mencatat bahwa Hong Kong, Cina telah menyumbangkan 7,5 juta dosis vaksin COVID ke COVAX Organisasi Kesehatan Dunia untuk membantu negara-negara yang rentan memerangi pandemi. Dia juga memberikan penjelasan tentang Hong Kong, prospek ekonomi China yang meyakinkan, "Menjadi salah satu ekonomi paling bebas di dunia, entitas perdagangan terbesar keenam dan tujuan terbesar ketiga investasi asing langsung. Kami mendapat manfaat dari aktivitas manufaktur yang direvitalisasi dan dimulainya kembali permintaan di seluruh dunia seperti yang ditunjukkan oleh pertumbuhan 14,2 persen tahun-ke-tahun kami. dalam ekspor barang pada kuartal ketiga tahun ini. Ekonomi kami telah tumbuh sebesar 7,0 persen tahun-ke-tahun dalam sembilan bulan pertama dan kami mengharapkan 6,4 persen untuk sepanjang tahun," kata Lam. Pada Pertemuan Tingkat Menteri APEC, Sekretaris Perdagangan dan Pembangunan Ekonomi Edward Yau meminta negara-negara anggota untuk mempertahankan lingkungan perdagangan yang terbuka, andal, dan dapat diprediksi untuk pemulihan ekonomi yang kuat di kawasan. Dia menegaskan kembali kesiapan Hong Kong untuk bergabung dengan RCEP dan menyoroti dukungan kami untuk agenda pembangunan berkelanjutan, termasuk Rencana Aksi Iklim Hong Kong 2050 dan pengembangan keuangan hijau. |
![]() ![]() |
Kunjungan HKETO di BaliAtas undangan Kamar Dagang dan Industri Bali (KADIN Bali), Bapak Law Kin-wai, Direktur Jenderal, Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO) menghadiri Konferensi Nasional KADIN yang diselenggarakan oleh Ketua KADIN, Bapak Arsjad Rasjid yang diadakan di Bali Nusa Dua Convention Center dari 2 hingga 4 Desember 2021. Presiden Indonesia H.E. Joko Widodo diundang untuk memeriahkan Opening Ceremony untuk menyampaikan sambutan. Pejabat pemerintah terkemuka lainnya juga hadir termasuk Bapak Bambang Soesatyo, Ketua MPR; Bapak Airlangga Hartarto, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian; Bapak Luhut Binsar Pandjaitan, Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi; Bapak Pratikno, Menteri Sekretariat Negara; Ibu Sri Mulyani, Menteri Keuangan; Bapak Bahlil Lahadalia, Menteri Investasi; Ibu Ida Fauziyah, Menteri Tenaga Kerja; dan Bapak Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Perindustrian.Selama perjalanan dinas, kami mengadakan pertemuan yang dengan KADIN Bali, dan juga Asosiasi Pengusaha Indonesia (APINDO Bali) cabang lokal dan Himpunan Pengusaha Muda Indonesia (HIPMI Bali) serta perwakilan dari Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif. Kami juga senang bertemu banyak orang Hong Kong yang tinggal dan bekerja di Bali. |
![]() ![]() |
Pendirian Pusat Arbitrase Regional AALCO Hong KongPusat Arbitrase Regional AALCO Hong Kong secara resmi diumumkan pada 29 November 2021 pada Sesi Tahunan ke-59 Organisasi Konsultasi Hukum Asia-Afrika (AALCO), diikuti dengan upacara pembukaan yang menandai tonggak utama dalam pengembangan dan promosi Hong Kong sebagai pusat layanan hukum dan penyelesaian sengketa internasional.Sekretaris untuk Kehakiman, Teresa Cheng, SC, terpilih sebagai Presiden Sesi Tahunan ke-59 AALCO pada Sesi Pelantikan dan memimpin pertemuan tiga hari. Dia menyoroti bahwa mengamankan organisasi internasional untuk mengadakan konferensi pengambilan keputusan di Hong Kong memperkuat posisi kota kami sebagai pusat layanan hukum dan penyelesaian sengketa internasional di kawasan Asia-Pasifik. Departemen Kehakiman akan terus secara aktif mendorong kerjasama dan pertukaran hukum internasional. |
![]() |
Hong Kong meluncurkan skema e-visaeDepartemen Imigrasi meluncurkan electronic services for visa application dan pengaturan e-Visa pada 28 Desember 2021, di mana pemohon dapat menyelesaikan seluruh proses aplikasi visa secara online tanpa harus mengunjungi kantor imigrasi secara langsung. Setelah aplikasi mereka disetujui, e-Visa dapat diunduh, dicetak, dan disimpan sebagai file PDF di perangkat seluler. Klik di sini untuk lebih lanjut. |
![]() |
Webinar: Perspektif Rantai Pasokan dan Logistik- Indonesia, Hong Kong, dan Greater bay Area”Kantor kami dan Invest Hong Kong menyelenggarakan webinar yang menampilkan perkembangan dan inisiatif terbaru tentang peran Hong Kong sebagai pusat rantai pasokan dan logistik internasional serta keunggulan kompetitif kota kami dalam pengembangan Greater Bay Area dan manfaatnya yang dapat ditawarkan Hong Kong kepada perusahaan rantai pasokan dan logistik Indonesia untuk memperluas jejak bisnis mereka dan naik ke rantai pasokan dan nilai global dan regional. Anda dapat melihat kembali di sini. |
![]() |
Selancar angin menerangi Pelabuhan VictoriaDelegasi Olimpiade Daratan Olimpiade Tokyo 2020 mengunjungi Hong Kong pada 3 – 5 Desember,dan berhasil mengumpulkan sorak-sorai dari kerumunan di Hong Kong. Delegasi bertemu berbagai sektor di Hong Kong selama kunjungan dan puncaknya adalah "Pertunjukan Ragam Olimpiade Daratan" di mana para atlet menunjukkan bakat mereka dalam berbagai kontes olahraga dan keterampilan. |
![]() ![]() |
Hong Kong: Dunia dengan berjuta kemungkinanHong Kong baru-baru ini meluncurkan kampanye baru - “Hong Kong: Dunia dengan berjuta kemungkinan” - menyoroti keunggulan kompetitif kota kami yang unik dan banyak peluang untuk bisnis, pengusaha, dan profesional di kota dunia Asia.Hong Kong adalah satu-satunya kota di dunia yang menawarkan lingkungan bisnis yang aman dan dinamis, gaya hidup kosmopolitan yang menarik, dan akses langsung ke ekonomi Tiongkok Hong Kong menawarkan:
|
![]() |
Selancar angin menerangi Pelabuhan VictoriaDua puluh selancar angin menerangi pelabuhan di Victoria Harbour Windsurfing Race pada 14 Desember, dengan layar bercahaya dengan strip LED. |
![]() ![]() |